If you wish to deploy lm-sensors on multiple different linux machines issue is with sensors-detect what ask you quite a few questions.
I asked on IRC and got few suggestions. First one is if you wish to accept defaults which sensors-detect suggest you need just to press [ENTER] all the time. To automate this use this one liner:
(while :; do echo ""; done ) | sensors-detect
If you wish to override defaults and answer YES to all questions then use this oneliner:
yes "" | sensors-detect