Compiling tunneldigger client on Debian/Ubuntu is pretty straight forward if you follow official instructions.
For Fedora I just needed to find appropriate package names and install them first:
sudo yum install cmake iproute bridge-utils libnetfilter_conntrack python-devel libevent-devel ebtables libnl-devel python-pip
then you just need to pull code from git:
git clone git://github.com/wlanslovenija/tunneldigger.git
and then just compile tunnel-digger client:
cd tunneldigger/client make